French-Italian translations for de toute manière

come capita
comunqueDo comunque la parola all'onorevole Alavanos. De toute manière, M. Alavanos a la parole. Il programma quadro, comunque è soltanto una base. De toute manière, le programme-cadre n'est donc qu'une base. In proposito si è già discusso comunque a sufficienza. Celles-ci ont déjà été suffisamment discutées de toute manière.

in ogni casoIn ogni caso, è necessaria una risposta chiara. De toute manière, une réponse claire est nécessaire. In ogni caso l'UE non ha competenze in materia sportiva. De toute manière, le sport ne fait pas partie des compétences de l'UE. In ogni caso, il problema principale è la loro applicabilità. De toute manière, le principal problème est celui de leur applicabilité.
in ogni modo
in qualche modoIn qualche modo, la porta rimane aperta ad una riflessione futura, che dovrà tenere conto degli sviluppi futuri e, in particolare, di ciò che si realizzerà in termini di strutture definitive. De toute manière, la porte est ouverte à une réflexion future en tenant compte de l'évolution future et de ce qui sera retenu en termes de structures définitives.
in qualsiasi modo

Dictionary